Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    01/16/2013
  • Topic:
    History
  • Floor: 1

The Man Who Had a Dream

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

L'homme qui avait un rêve

Dr. Martin Luther King, Jr. était un activiste américain pour les droits civiques et un pasteur. Il est né à Atlanta, Géorgie, en 1929. Il a épousé Coretta Scott en 1953, et le couple a eu quatre enfants.

Martin a obtenu son doctorat à l'université de Boston en 1954. Il a travaillé dur pour mettre fin à la discrimination raciale. Martin a été inspiré par les enseignements du Mahatma Gandhi sur l'activisme non-violent. Il a organisé des marches pour les droits civiques des Noirs. Martin a dirigé le boycott des bus de Montgomery, en Alabama, après que Rosa Parks a refusé de laisser sa place dans un bus. Il a aidé à organiser la célèbre Marche vers Washington pour le travail et la liberté en août 1963. Plus de deux cent mille personnes ont participé à cet événement. Martin a fait un célèbre discours sur les marches du Lincoln Memorial qui incluait ces mots :

"Je fais le rêve que mes quatre enfants habiteront un jour une nation où ils ne seront pas jugés sur la couleur de leur peau mais à la mesure de leur caractère."

En 1964, Martin a obtenu le Prix Nobel de la paix, la plus jeune personne à le recevoir à l'époque. Le 4 avril 1968, Martin a été assassiné à Memphis, Tennessee.

Read in Spanish

El hombre que tenía un sueño

El Dr. Martin Luther King, Jr. fue un líder norteamericano de los derechos civiles, y  pastor. Nació en Atlanta, Georgia, en 1929. Se casó con Coretta Scott en 1953, y la pareja tuvo cuatro hijos.

Martin recibió su doctorado de la Boston University en 1954. Él trabajó duro para acabar con la discriminación racial. Martin estaba inspirado por las enseñanzas de Mahatma Ghandi, de activismo no-violento. Organizaba marchas por los derechos civiles de los negros. Martin dirigió el Boicot de Autobuses de Montgomery, en Alabama, después de que Rosa Parks rehusara ceder su asiento en un autobús. Ayudó a organizar la famosa Marcha sobre Washington, por Trabajo  y Libertad, en agosto de 1963. Más de doscientas mil personas asistieron al evento. Martin dio un famoso discurso en los escalones del Lincoln Memorial, que incluía estas palabras:

 “Yo tengo un sueño, que mis cuatro hijos pequeños vivan un día en una nación donde no sean juzgados por el color de su piel, sino por el contenido de su carácter.”

En 1964, Martin fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz, la persona más joven en recibir  el premio en esa ocasión. El 4 de abril de 1968, Martin fue asesinado en Memphis, Tennessee.

Read in German

Der Mann, der einen Traum hatte

Dr. Martin Luther King, Jr. war ein Priester und amerikanischer Zivilrechtler. Er wurde im Atlanta, Georgia des Jahres 1929 geboren und heiratete Coretta Scott im Jahr 1953. Aus dieser Beziehung gingen vier Kinder hervor.

Martin bekam seinen Doktortitel von der Boston University 1954 verliehen. Er arbeitete hart daran Rassendiskriminierung zu beenden. Martin wurde von den Lehren Mahatma Gandhi's über gewaltlosen Aktivismus inspiriert. Er organisierte Demonstrationen und Kundgebungen zu den Rechten der Schwarzen. Martin leitete den Montgomery Bus Boykott in Alabama an, nachdem Rosa Parks sich weigerte, ihren Sitz im Bus für einen Weißen freizugeben. Er half auch bei der Organisation des Marsches auf Washington für Arbeit und Freiheit im August 1963. Mehr als zweihundert Menschen nahmen an dieser Veranstaltung teil. Martin hielt seine weltweit bekannte Rede auf den Stufen des Lincoln-Denkmals. Diese Rede enthielt die folgenden Worte:

“Ich habe einen Traum - dass meine vier kleinen Kinder eines Tages in einer Nation leben und nicht aufgrund ihrer Hautfarbe, sondern aufgrund ihres Charakters beurteilt werden.”

Im Jahr 1964 wurde Martin mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Damals war er der jüngste Person, die Auszeichnung zu erhalten. Am 4. April 1968 wurde Martin in Memphis, Tennessee ermordet.

Read in Russian

Человек, у которого была мечта

Д-р Мартин Лютер Кинг-младший был американским лидером движения за гражданские права и пастором. Он родился в Атланте, штат Джорджия в 1929 году. Он женился на Коретте Скотт в 1953 году, и у пары было четверо детей.

Мартин получил докторскую степень в университете Бостона в 1954 году. Он упорно трудился, чтобы положить конец расовой дискриминации. Мартин был вдохновлен учениями Махатмы Ганди о ненасильственном сопротивлении. Он организовывал марши за гражданские права черных. Мартин провел автобусный бойкот в Монтгомери в Алабаме после того, как Роза Паркс отказалась уступить место в автобусе. Он помог организовать знаменитый марш на Вашингтон за рабочие места и свободу в августе 1963 года. Более 200 тысяч человек приняли участие в мероприятии. Мартин дал знаменитую речь на ступенях Мемориала Линкольна, которая включала в себя такие слова:

"У меня есть мечта, что четверо моих детей однажды будут жить в стране, где их будут судить не по цвету их кожи, а по их характеру».

В 1964 году Мартин был удостоен Нобелевской премии мира, будучи самым молодым человеком, получившим эту награду на то время. 4 апреля 1968 года Мартин был убит в Мемфисе, штат Теннеси.

Read in English

The Man Who Had a Dream

Dr. Martin Luther King, Jr. was an American civil rights leader and a pastor. He was born in Atlanta, Georgia in 1929. He married Coretta Scott in 1953, and the couple had four children.

Martin received his doctorate from Boston University in 1954. He worked hard to end racial discrimination. Martin was inspired by Mahatma Gandhi’s teachings of non-violent activism. He organized marches for black civil rights. Martin led the Montgomery Bus Boycott in Alabama after Rosa Parks refused to give up her seat on a bus. He helped to organize the famous March on Washington for Jobs and Freedom in August of 1963. More than two hundred thousand people attended the event. Martin gave a famous speech on the steps of the Lincoln Memorial that included these words:

“I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.”

In 1964, Martin was awarded the Nobel Peace Prize. At that time, he was the youngest person to receive the award. On April 4, 1968, Martin was assassinated in Memphis, Tennessee.