Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    01/24/2013
  • Topic:
    In The News
  • Floor: 1

2012 The Man Who Fell From The Sky

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in German

2012 Der Mann der vom Himmel fiel

Felix Baumgartner ist ein Skydiver und ehemaliger Fallschirmjäger. Er wurde in Salzburg, Österreich im Jahre 1969 geboren. Am vierzehnten Oktober 2012 wurde er zum ersten Menschen der die Schallbarriere durchbrach, ohne dabei einen Antrieb zu nutzen. Der Sprung passierte genau fünfundsechzig Jahre nachdem Chuck Yeager zum ersten Menschen wurde der die Schallbarriere mit einem Flugzeug durchbrach.

Ein Ballon der mit Helium gefüllt war, trug Baumgartner vierundzwanzig Meilen (rund neununddreißig Kilometer) in die Stratosphäre über New Mexico, in den Vereinigten Staaten von Amerika. Er öffnete die Tür der Raumkapsel und sagte, “Ich weiß das die ganze Welt gerade zuschaut. Ich wünschte, ihr könntet sehen was ich sehe. Manchmal muss man ganz weit oben sein um zu realisieren wie klein man ist. Ich kehre nun zurück nach Hause.” Danach salutierte Baumgartner und sprang. Innerhalb von einer Minute fing er an sich wild zu drehen, aber er war in der Lage sich selber zu stabilisieren. Nach mehreren Minuten im freien Fall zog Baumgartner die Reißleine seines Fallschirms. Rund elf Minuten nach dem Sprung landete er sicher in der Wüste von New Mexico.

Baumgartner brach die Rekorde für den Fallschirmsprung aus der höchsten Höhe und den höchsten bemannten Ballonflug, sowie für die höchste Geschwindigkeit im freien Fall.

Read in Russian

2012 Мужчина, Который свалился с Неба

Феликс Баумгартнер – парашютист и бывший десантник. Он родился в австрийском городе Зальцбурге в 1969 году. 14 октября 2012 года он стал первым человеком, который сломал звуковой барьер без какой-либо силы двигателя.  Прыжок произошел ровно шестьдесят пять лет после того, как Чак Йегер  стал первым человеком, который двигался быстрее звука в самолете.

Шарик, наполненный гелием, занес Баумгартнера на высоту дватцать четыре мили (примерно тридцать четыре километра) в стратосферу над Нью Мексико, СоединенныеШтаты. Он открыл дверь космической капсулы и сказал, «Я знаю, что весь мир сейчас наблюдает. Я хотел бы, чтобы вы могли видеть то, что я вижу. Иногда нужно быть очень высоко, чтобы понять, какой ты на самом деле маленький. Теперьявозвращаюсьдомой». ЗатемБаумгартнерсалютировалипрыгнул. В течение минуты его начало сильно крутить, но затем он смог себя стабилизировать, После нескольких минут свободного полета  Баумгартнер раскрыл свой парашют. Через одиннадцать минут после того, как он прыгнул, он безопасно приземлился в пустыне в Нью Мексико.

Баумгартнер поставил рекорд по максимальной высоте прыжка с парашютом, самому высокому полету на пилотируемом шаре и самой быстрой скоростью свободного полета.

Read in English

2012 The Man Who Fell From The Sky

Felix Baumgartner is a skydiver and former paratrooper.  He was born in Salzburg, Austria in 1969. On October 14, 2012, he became the first human to break the sound barrier without any engine power. The jump happened exactly sixty-five years after Chuck Yeager became the first human to travel faster than sound in an airplane.

A balloon filled with helium carried Baumgartner twenty-four miles (approximately thirty-nine kilometers) into the stratosphere over New Mexico in the United States. He opened the door of the space capsule and said, “I know the whole world is watching now. I wish you could see what I can see. Sometimes you have to be up really high to understand how small you are. I’m coming home now.” Then Baumgartner saluted and jumped. Within a minute, he began to spin violently, but he was able to stabilize himself. After several minutes of freefall, Baumgartner deployed his parachute. About eleven minutes after he jumped, he landed safely in the desert in New Mexico.

Baumgartner broke the records for the highest altitude for a parachute jump, the highest manned balloon flight, and the greatest freefall velocity.