Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/05/2013
  • Topic:
    We Didn't Start The Fire
  • Floor: 2

Moonshot (Landing On The Moon)

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in Spanish

Moonshot

En mayo de 1961, el presidente norteamericano John F. Kennedy pronunció un discurso ante el Congreso de los Estados Unidos. Dijo “Creo que esta nación debía comprometerse  para alcanzar el propósito, antes de que termine esta década, del aterrizaje de un hombre en la luna y su regreso a salvo a la tierra.”

Ocho años más tarde, el 20 de julio de 1969, el vuelo espacial Apolo 11 llevó tres astronautas a la luna: Neil Armstrong, Edwin “Buzz” Aldrin y Michael Collins. Collins permaneció dentro del modulo de mando durante la misión en la luna. El modulo lunar aterrizó en la luna cerca de una zona conocida como el Mar de la Tranquilidad. Centenares de millones de personas en la Tierra presenciaron por televisión como Neil Armstrong descendió por la escalera del módulo lunar, dio un paso hacia la superficie de la luna, y dijo, “Este es un pequeño paso para (un) hombre, un salto gigante para la especie humana.” Armstrong dijo que la tierra lunar era “casi como polvo.” Aldrin se unió a Armstrong en la superficie de la luna. Ambos hombres recogieron muestras de tierra y rocas. El presidente Richard Nixon habló con los astronautas y les felicitó por su misión. Los dos astronautas pasaron más de dos horas fuera del módulo lunar.

El Apolo 11 regresó a la Tierra el 24 de  julio de 1969, y aterrizó sin problemas en el Océano Pacífico.

Read in German

Moonshot

Im Mai 1961 gab der amerikanische Präsident John F. Kennedy eine Rede vor dem Kongress der Vereinigten Staaten. Er sagte, “Ich bin der Meinung das diese Nation sich dem erreichen dem Ziel widmen sollte einen Menschen auf den Mond zu senden und diesen sicher auf die Erde zurück zu holen, bevor dieses Jahrzehnt abgelaufen ist.”

Acht Jahre später, am 20. Juli, 1969, brachte die Raumfähre Apollo 11 drei Astronauten auf den Mond: Neil Armstrong, Edwin “Buzz” Aldrin und Michael Collins. Collins blieb im Kommandomodul während der Mondmission. Das Mondmodul landete auf dem Mond, in der Nähe einer Gegend, welche als die Oase der Ruhe bekannt ist. Hunderte Millionen von Menschen auf der Erde sahen im Fernsehen als Neil Armstrong die Leiter des Mondmoduls hinabstieg, den Mond betrat und sagte, “Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Schritt für die Menschheit.” Armstrong sagte das die Mondoberfläche “fast wie ein Puder” war. Aldrin schloss sich Armstrong an und betrat auch die Mondoberfläche. Die beiden Männer sammelten Boden- und Steinproben. Präsident Richard Nixon sprach mit den Astronauten und beglückwünschte sie zu ihrer Mission. Die beiden Astronauten verbrachten mehr als zwei Stunden außerhalb des Mondmoduls.

Am 24. Juli kehrte Apollo 11 auf die Erde zurück und landete sicher im pazifischen Ozean.

Read in Russian

Посадка на Луну

В мае 1961 года американский президент Джон Ф. Кеннеди произнес речь в Конгрессе Соединенных Штатов. Он сказал: "Я считаю, что эта нация должна посвятить себя достижению цели, до конца этого десятилетия, высадки человека на Луну и возвращение его благополучно на землю."

Восемь лет спустя, 20 июля 1969 года, космический полет Apollo 11 перевез трех астронавтов на Луну: Нила Армстронга, Эдвина "Базз" Олдрина и Майкла Коллинза. Коллинз оставался внутри командного модуля в лунной миссии. Лунный модуль приземлился на Луне около области, известной как Море Спокойствия. Сотни миллионов людей на Земле смотрели по телевизору, как Нил Армстронг спустился по лестнице лунного модуля, ступил на поверхность Луны, и сказал: "Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества." Армстронг сказал, что лунный грунт был "почти как порошок ". Олдрин присоединился к Армстронгу на поверхности Луны. Двое мужчин собрали образцы почвы и горных пород. Президент Ричард Никсон разговаривал с космонавтами и поздравил их с миссией. Два астронавта провели более двух часов за пределами лунного модуля.

24 июля, Аполлон 11 вернулся на Землю и благополучно приземлился в Тихом океане.

Read in English

Moonshot

In May of 1961, American President John F. Kennedy gave a speech to the United States Congress. He said, “I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the earth.”

Eight years later on July 20, 1969, space flight Apollo 11 carried three astronauts to the moon: Neil Armstrong, Edwin “Buzz” Aldrin and Michael Collins. Collins remained inside the command module during the moon mission. The lunar module landed on the moon near an area known as the Sea of Tranquility. Hundreds of millions of people on Earth watched on television as Neil Armstrong climbed down the ladder of the lunar module, stepped on the surface of the moon, and said, “That’s one small step for (a) man, one giant leap for mankind.” Armstrong said the lunar soil was “almost like a powder”. Aldrin joined Armstrong on the surface of the moon. The two men gathered soil and rock samples. President Richard Nixon spoke with the astronauts and congratulated them on their mission. The two astronauts spent over two hours outside the lunar module.

On July 24, 1969, Apollo 11 returned to Earth and landed safely in the Pacific Ocean.