Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/09/2013
  • Topic:
    Music
  • Floor: 2

Édith Piaf

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

La Môme Piaf

Quand elle était petite, ses parents l'ont abandonnée. Adolescente, elle chantait pour gagner de l'argent dans les rues de Paris. Mais en grandissant elle est devenue l'une des stars de la chanson les mieux payées au monde.

Édith Piaf est née à Paris en 1915. Son nom de naissance était Édith Giovanna Gassion. Son père était un acrobate de rue et sa mère chantait dans les cafés. À dix-sept ans, Édith a donné naissance à une fille appelée Marcelle. Marcelle est morte de méningite à l'âge de deux ans.

En 1935, Louis Leplée, un propriétaire de boîte de nuit, a entendu Édith chanter, et il a été impressionnée par sa voix. Il lui a donné un surnom : La Môme Piaf. Il lui a aussi dit de porter une robe noire, qui est devenue sa marque de fabrique.

Édith a eu beaucoup de succès, et elle a écrit les paroles de beaucoup de ses chansons. Elle a changé de nom pour devenir Édith Piaf, et a chanté dans toute l'Europe, aux États-Unis et en Amérique du Sud. Deux de ses chansons les plus connues sont "La vie en rose" et "Non, je ne regrette rien".

Édith a eu de nombreuses relations amoureuses dans sa vie. L'amour de sa vie était le champion de boxe Marcel Cerdan, qui est mort dans un accident d'avion en 1949. Édith est morte d'un cancer en octobre 1963 à l'âge de quarante-sept ans.

Read in English

The Little Sparrow

When she was a little girl, her parents abandoned her. As a teenager, she sang to earn money on the streets of Paris. But she grew up to be one of the highest paid singing stars in the world.

Édith Piaf was born in Paris in 1915. Her birth name was Édith Giovanna Gassion. Her father was a street acrobat and her mother was a café singer. When she was seventeen, Édith gave birth to a daughter named Marcelle. Marcelle died of meningitis at the age of two.

In 1935, Louis Leplée, a nightclub owner,  heard Édith sing, and he was impressed with her voice. He gave her a nickname: La Môme Piaf. He also told her to wear a black dress, which became her trademark.

Édith became very successful, and she wrote the lyrics for many of her own songs.  She changed her name to Édith Piaf, and performed all over Europe, and in the United States and South America. Two of her most well-known songs are “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien”. 

Édith had many romantic relationships during her life. The love of her life was the boxing champion Marcel Cerdan, who died in a plane crash in 1949. Édith died of cancer in October of 1963, at the age of forty-seven.