Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/09/2013
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Jaws Audio S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Les Dents de la mer

Une nuit d'été sur une plage de la côte de la Nouvelle Angleterre, des adolescents font la fête. Une des filles va nager seule. Quelque chose l'attire sous l'eau pour un moment. Elle crie à l'aide et se débat, mais elle est attirée sous l'eau à nouveau et disparaît.

Le médecin légiste examine le corps de la fille, et pense que la cause du décès est une attaque de requin. Martin Brody, le chef de la police, veut fermer les plages, mais le maire l'arrête. La ville est dépendante de l'argent des touristes qui viennent à la plage.

Quand un petit garçon est tué par le requin, un pêcheur appelé Quint offre de tuer le requin pour 10 000$. Matt Hooper, expert en requins, vient en ville et propose son aide. Le requin tue un autre nageur, et le maire est enfin d'accord avec Brody. Brody paie Quint pour tuer le requin.

Quint, Hooper et Brody sortent en mer dans le bateau de Quint. Brody jette deux morceaux de poisson mort dans l'eau pour attirer le requin. Quand le requin fait surface pour un moment, Brody voit à quel point il est gros. Il dit à Quint "Il va vous falloir un plus gros bateau". Après plusieurs tentatives vaines d'attraper le requin, Hooper descend dans l'eau dans une cage pour tuer le requin avec un harpon. Le requin détruit la cage, mais Hooper s'échappe.

Le requin saute sur le bord du bateau et entraîne Quint dans l'eau. Brody est seul sur le bateau alors qu'il coule doucement. Il jette une bouteille d'oxygène dans la bouche du requin. Il tire sur la bouteille avec une carabine, et la bouteille explose, tuant le requin.

Hooper remonte à la surface. Brody et Hooper se tiennent à des morceaux du bateau, et commencent à pagayer vers la rive.

Read in Spanish

Tiburón

En una noche de verano en la playa, cerca de la costa de New England, algunos adolescentes celebran una fiesta. Una de las chicas se va sola a nadar. De pronto, algo tira de ella bajo el agua. Ella grita pidiendo ayuda y lucha, pero es otra vez atraída bajo el agua y desaparece.

El investigador forense examina el cuerpo de la chica y considera que la causa de la muerte ha sido el ataque de un tiburón. Martin Brody, el jefe de policía, quiere cerrar las playas, pero el Alcalde le detiene. El pueblo depende del dinero de los turistas que vienen a sus playas.  

Cuando el tiburón mata a un niño pequeño, un pescador llamado Quint  ofrece matar al tiburón por 10,000$. Matt Hooper, un experto en tiburones, llega al pueblo y se ofrece para ayudar. El tiburón mata a otro nadador, y el Alcalde finalmente llega a un acuerdo con Brody. Brody contrata a Quint para matar al tiburón.

Quint, Hooper y Brody se embarcan en la lancha de Quint. Brody lanza trozos de pescado muerto en el agua para atraer al tiburón. Cuando el tiburón aparece por un momento en la superficie, Brody puede ver cuán grande es. Le dice a Quint , “Vas a necesitar un barco más grande.” Luego de varios intentos fallidos para atrapar el tiburón, Hooper se lanza al agua en una jaula para disparar al tiburón con un arpón. El tiburón destruye la jaula, pero Hooper logra escapar.

El tiburón se abalanza hasta la mitad del barco, y arrastra a Quint al agua. Brody se queda solo en el barco mientras este se hunde lentamente. Lanza un balón de buceo dentro de la boca del tiburón. Luego dispara al balón con un rifle, y el balón explota, matando al tiburón.

Hooper nada hacia la superficie. Brody y Hooper se agarran a pedazos del barco, y comienzan a remar de regreso a la costa.

Read in German

Der weiße Hai

In einer Sommernacht feiern einige Jugendliche eine Party an einem Strand an der Küste von Neuengland in den USA. Eines der Mädchen geht alleine schwimmen. Etwas zieht sie für einen Moment unter Wasser. Sie ruft um Hilfe und kämpft um ihr Leben, aber sie wird erneut unter Wasser gezogen und verschwindet.

Der Gerichtsmediziner untersucht den Körper des Mädchens und glaubt das die Todesursache eine Hai-Attacke ist. Der Polizeipräsident Martin Brody will die Strände schließen, aber der Bürgermeister stoppt ihn. Die Stadt ist vom Geld der Touristen abhängig, welche die Strände besuchen.

Als ein kleiner Junge von dem Hai getötet wird, bietet ein Fischer namens Quint an, den Hai für 10.000$ zu töten. Matt Hooper ist ein Haiexperte und kommt in die Stadt um zu helfen. Der Hai tötet einen weiteren Schwimmer und der Bürgermeister stimmt letztendlich der Forderung von Brody zu. Brody heuert Quint an um den Hai zu töten.

Quint, Hooper und Brody segeln raus auf die See in Quints Boot. Brody wirft Stücke von toten Fischen in das Wasser um den Hai anzulocken. Als der Hai für einen Moment auftaucht, sieht Brody wie groß der Hai ist. Er sagt zu Quint, “Du wirst ein größeres Boot brauchen.” Nach mehreren erfolglosen Versuchen den Hai zu fangen, geht Hooper in einem Käfig in das Wasser um den Hai mit einer Harpune zu erlegen. Der Hai zerstört den Käfig, aber Hooper kann entkommen.

Der Hai springt auf das Boot und zieht Quint in das Wasser. Brody ist allein auf dem Boot und es sinkt langsam. Er wirft eine Tauchflasche in den Mund des Hais und er schießt mit einem Gewehr auf die Flasche. Die Tauchflasche explodiert, was den Hai tötet.

Hooper schwimmt zurück an die Oberfläche. Brody und Hooper halten sich an Stücken des Boots fest und paddeln zur Küste zurück.

Read in Russian

Челюсти

В летнюю ночь на пляже у берегов Новой Англии подростки устраивают вечеринку. Одна девушка идёт поплавать в одиночку. В один миг что-то тянет её под воду. Она кричит о помощи и борется, но её опять тянет под воду, и она исчезает.

Следователь осматривает тело девушки, и считает, что причиной смерти стало нападение акулы. Мартин Броуди, начальник полиции, хочет закрыть пляжи, но мэр останавливает его. Город зависит от денег туристов, которые приезжают на пляжи.

Когда маленького мальчика убивает акула, рыбак по имени Квинт предлагает убить акулу за 10 000 $. Мэтт Хупер, специалист по акулам, приезжает в город и предлагает свою помощь. Акула убивает другого пловца, и мэр в конце концов соглашается с Броуди. БруодинанимаетКвинта, чтобыубитьакулу.

Квинт, Хупер и Броуди отправляются в море на лодке Квинта. Броуди бросает куски мёртвой рыбы в воду, чтобы привлечь акулу. Когда акула на миг всплывает на поверхность, Броуди видит, насколько она большая. Он говорит Квинту: «Вам понадобится большая лодка». После нескольких неудачных попыток поймать акулу, Хупер погружается в воду в клетке, чтобы выстрелить в акулу из гарпуна. Акула разламывает клетку, но Хуперу удаётся спастись.

Акула появляется на полпути к лодке и тащит Квинта под воду. Броуди один на лодке, когда она медленно тонет. Он бросает акваланг в рот акулы. Он стреляет в бак из винтовки, и акваланг взрывается, убивая акулу.

Хупер всплывает на поверхность. Броуди и Хупер держатся за части лодки, и начинают грести к берегу.

Read in English

Jaws

On a summer night on a beach off the coast of New England, some teenagers are having a party. One of the girls goes swimming alone. Something pulls her underwater for a moment. She screams for help and struggles, but she is pulled underwater again and disappears.

The coroner examines the girl’s body, and believes the cause of death was a shark attack. Martin Brody, the chief of police, wants to close the beaches, but the mayor stops him. The town depends on money from the tourists who come to the beaches.

When a little boy is killed by the shark, a fisherman named Quint offers to kill the shark for $10,000. Matt Hooper, an expert on sharks, comes to the town and offers to help. The shark kills another swimmer, and the mayor finally agrees with Brody. Brody hires Quint to kill the shark.

Quint, Hooper and Brody sail out to sea in Quint’s boat. Brody throws pieces of dead fish into the water to attract the shark. When the shark surfaces for a moment, Brody sees how large the shark is. He tells Quint, “You’re going to need a bigger boat.” After several unsuccessful attempts to catch the shark, Hooper goes in the water in a cage to shoot the shark with a harpoon. The shark destroys the cage, but Hooper escapes.

The shark leaps halfway onto the boat, and drags Quint into the water. Brody is alone on the boat as it slowly sinks. He throws a scuba tank into the shark’s mouth. He shoots at the tank with a rifle, and the tank explodes, killing the shark. 

Hooper swims to the surface. Brody and Hooper hang on to pieces of the boat, and start to paddle back to shore.