Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/21/2013
  • Topic:
    Music
  • Floor: 2

King of The Blues

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Le Roi du Blues

Il est né Riley B. King en 1925, mais il est connu dans le monde comme BB King, l'un des plus grands musiciens de blues de l'histoire. King est né dans le Mississippi en 1925. Jeune garçon, il chantait dans la chorale de  son église et a appris à jouer de la guitare. Au début des années 1940, the King a travaillé comme disc-jockey à Memphis, Tennessee. Son surnom était le «Beale Street Blues Boy », qui a ensuite été raccourci à «BB».

En 1949, le roi était en train de jouer dans un club de l'Arkansas. Deux hommes ont commencé à se battre pour une femme nommée Lucille, et ils ont renversé un baril de kérosène. Un incendie s'est déclaré dans le club, et tout le monde a évacué le bâtiment. Roi s'est rendu compte qu'il avait laissé sa guitare à l'intérieur du club, et il est retourné dans le bâtiment en feu pour la récupérer. Il a presque perdu sa vie à cause de sa guitare. Le King a décidé de nommer sa guitare Lucille, pour lui rappeler de ne jamais refaire quelque chose comme ça.

BB King joue en public pour plus de soixante ans. Il a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1987. Son chanteur préféré est Frank Sinatra. Dans les années 1960, de nombreux sites étaient interdits aux  artistes noirs. Sinatra était contre la ségrégation, et il a aidé à BB King jouer dans les principaux clubs de Las Vegas.

«J'essaie d'amener les gens à voir que nous sommes le gardien de notre frère, » a dit le King. « Rouge, blanc, noir, brun ou jaune, riche ou pauvre, nous avons tous le blues. »

Le 14 mai 2015, B. B. King est mort dans son sommeil. Il était âgé de 89 années.

Read in Spanish

El Rey de los Blues

Nació como Riley B. King, en 1925, pero es conocido en todo el mundo como B.B. King, uno de los más grandes músicos de blues de la historia. King nació en Mississippi, en 1925. Cuando era un chico joven, cantaba en el coro de la iglesia y aprendió a tocar la guitarra. A principios de los años 40, King trabajaba como disc jockey en Memphis, Tennessee. Su apodo era el “Beale Street Blues Boy”, (El Chico de los Blues de la Calle Beale) que luego se acortó a “B.B.”

En 1949, King estaba actuando en un club de Arkansas. Dos hombres empezaron una pelea por una mujer llamada Lucille, y golpearon un barril de queroseno. Se desató un fuego en el club, y todos evacuaron el edificio. King notó que había dejado su guitarra dentro del club, y regresó dentro del edificio a recogerla. Casi pierde la vida por culpa de la guitarra. King decidió nombrar Lucille a su guitarra, para que le recordara que no debía nunca volver a hacer aquello otra vez.

B.B. King ha estado actuando en público por más de sesenta años. Fue admitido en el Rock and Roll Hall of Fame, en 1987. Su cantante favorito es Frank Sinatra. En los años 60, muchos sitios estaban fuera del alcance para los artistas negros. Sinatra estaba en contra de la segregación, y él ayudó a B.B. King a actuar en los principales clubs de Las Vegas.

“Estoy tratando de que la gente vea que nosotros somos el guardián de nuestro hermano”, ha dicho King. “Rojos, blancos, castaños o rubios, ricos o pobres, nosotros todos tenemos los blues”.

El 14 de mayo de 2015, BB King murió mientras dormía. Tenía ochenta y nueve años.

Read in German

Der König des Blues

Er wurde als Riley B. King im Jahre 1925 geboren und ist in der ganzen Welt als einer der besten Blues-Musiker bekannt. King wurde in Mississippi im Jahre 1925 geboren. Als junges Kind sang er im Kirchenchor und lernte das Gitarre-spielen. In den frühen 40er Jahren arbeitete King als DJ in Memphis, Tennessee. Sein Spitzname lautete “Beale Street Blues Boy”, was später zur “B.B.” verkürzt wurde.

Im Jahre 1949 trat King in einem Club in Arkansas auf. Zwei Männer fingen dort eine Schlägerei an, wegen einer Frau mit dem Namen Lucille. Während des Kampfes fiel ein Fass mit Kerosin um, weswegen im Club ein Feuer ausbrach und der gesamte Club evakuiert werden musste. King bemerkte das er seine Gitarre im Club vergessen hatte und betrat das brennende Gebäude nur um diese zu retten. Er verlor deswegen fast sein Leben und nannte seine Gitarre Lucille, was ihn daran erinnern sollte dies nie wieder zu tun.

B.B. King trat in der Öffentlichkeit über mehr als sechzig Jahre auf. Er wurde in die  Rock and Roll Hall of Fame im Jahre 1987 aufgenommen. Sein Lieblingssänger war Frank Sinatra. In den 60er Jahren war es schwarzen Unterhaltungskünstlern vielerorts nicht erlaubt aufzutreten. Sinatra war gegen Rassentrennung und er half B.B. King in den populärsten Clubs von Las Vegas aufzutreten.

“Ich versuche den Leuten zu zeigen das wir alle für einander da sein sollen,” sagte King. “Egal ob wir rot, weiß, schwarz, braun oder gelb sind oder arm, wir haben alle den Blues.”

Am 14. Mai 2015 starb B.B. King im Schlaf. Er war achtundneunzig Jahre alt.

Read in Russian

Король блюза

При рождении его назвали Райли Би Кингом в 1925 году, но он известен во всем мире как Би Би Кинг, один из величайших в истории блюзовый музыкант. Кинг родился в штате Миссисипи в 1925 году. В детстве он пел в церковном хоре и учился играть на гитаре. В начале 1940-х годов, Кинг работал диск-жокеем в Мемфисе, штат Теннесси. Его прозвище было «Блюзовый мальчик с Бил Стрит» (Beale Street Blues Boy), которое позднее сократилось просто до «Би Би»

В 1949 году Кинг выступал в клубе в Арканзасе. Двое мужчин начали драться из-за женщины по имени Люсиль и опрокинули бочку с керосином. В клубе разразился пожар, и все были эвакуированы из здания. Кинг понял, что он оставил свою гитару в клубе, и отправился назад в горящее здание, чтобы забрать её. Он чуть не лишился жизни из-за своей гитары. Кинг решил назвать свою гитару «Люсиль», чтобы напоминать ему о том, что ему больше никогда не следует делать ничего подобного.

Би Би Кинг выступал на публике более шестидесяти лет. Он был включен в зал славы рок-н-ролла в 1987 году. Его любимый певец - Фрэнк Синатра. В 1960-х годах многие заведения были закрыты для чернокожих артистов. Синатра был против разделения, и он помогал Би Би Кингу выступать в главных клубах Лас-Вегаса.

"Я пытаюсь заставить людей увидеть, что мы храним нашего брата," – сказал Кинг. "Красные, белые, черные, коричневые или желтые, богатые или бедные, у всех нас есть блюз".

14 мая 2015 года, Би Би Кинг умер во сне. Ему было восемьдесят девять лет.

Read in English

King of the Blues

He was born Riley B. King in 1925, but he is known around the world as B.B. King, one of the greatest blues musicians in history. King was born in Mississippi in 1925. As a young boy, he sang in the church choir and learned to play the guitar. In the early 1940’s, King worked as a disc jockey in Memphis, Tennessee. His nickname was the “Beale Street Blues Boy”, which was later shortened to “B.B.”.

In 1949, King was performing at a club in Arkansas. Two men started to fight over a woman named Lucille, and the men knocked over a barrel of kerosene. A fire broke out in the club, and everyone evacuated the building. King realized he left his guitar inside the club, and he went back in to the burning building to retrieve it. He almost lost his life because of his guitar. King decided to name his guitar Lucille, to remind him that he should never do something like that again.

B.B. King has been performing in public for over sixty years. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1987. His favorite singer is Frank Sinatra. In the 1960’s, many venues were off limits to black entertainers. Sinatra was against segregation, and he helped B.B. King perform in the main clubs in Las Vegas. 

“I’m trying to get people to see that we are our brother’s keeper,” King has said. “Red, white, black, brown or yellow, rich or poor, we all have the blues.”

On May 14, 2015, B.B. King died in his sleep. He was eighty-nine years old.