1773 Boston Tea Party

(im älteren Sprachgebrauch auch Bostoner Teesturm)

England, 1773: Die Regierung von König Georg III. brauchte Geld.

Den britischen Kolonien wurden neue Steuern auferlegt. Eines der besteuerten Güter war Tee. Die Amerikaner waren sehr wütend. Sie riefen: “Keine Besteuerung ohne Vertretung”.

In Boston enterte eine Gruppe amerikanischer Männer drei Schiffe im Hafen. Sie kippten mehr als dreihundert Kisten Tee ins Wasser.

Diese Aktion wurde als Boston Tea Party bekannt. Dies führte schließlich zum Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.

 

 

1773 The Boston Tea Party

 (in older usage also Boston tea storm) 

England, 1773: the government of King George III needed money.

New taxes were imposed on British colonies. One of the items that was taxed was tea. Americans were very angry. They cried, “No taxation without representation”.

In Boston, a group of American men boarded three ships in the harbor. They dumped more than three hundred crates of tea into the water.

This action became known as the Boston Tea Party. This eventually led to the American Revolutionary War.

 

Have a cup of tea and find plenty more dual-language articles in the German collections.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

im älteren Sprachgebrauch auch Bostoner Teesturm

 

Heath Ledger war ein Filmschauspieler. Er wurde 1979 in Australien geboren.

Er gewann einen Oscar für seine Rolle als Joker im Film The Dark Knight.

Ledger starb in New York City im Januar 2008 im Alter von achtundzwanzig Jahren. Er und die Schauspielerin Michelle Williams haben eine Tochter, Matilda.

 

 

 

1773 The Boston Tea Party

 

England, 1773: the government of King George III needed money.

New taxes were imposed on British colonies. One of the items that was taxed was tea. Americans were very angry. They cried, “No taxation without representation”.

In Boston, a group of American men boarded three ships in the harbor. They dumped more than three hundred crates of tea into the water.

This action became known as the Boston Tea Party. This eventually led to the American Revolutionary War.