French: 1906 San Francisco Earthquake
Séisme de 1906 à San Francisco Peu après 5h00 du matin, le 18 avril 1906, un tremblement de terre eut lieu sur la côte de la Californie. Il dura près d’une minute. Des incendies se sont déclenchés et dispersés dans toute la ville. L’approvisionnement en eau a été...
German: Usain Bolt
Usain Bolt ist ein Läufer. Er ist Olympiasieger. Er läuft über kurze Distanzen — beispielsweise hundert, zweihundert, dreihundert oder vierhundert Meter. Er kommt aus Jamaika. Einige Menschen sagen, er ist der schnellste Mann der Welt. Usain Bolt is a...
French: Taylor Swift
Helen Keller est née en 1880, dans la ville de Tuscumbia, en Alabama. À l’âge de dix-neuf mois, elle tomba malade avec une forte fièvre. Une fois la fièvre tombée, Helen était devenue sourde et aveugle. Lorsque Helen avait six ans, un professeur, Annie Sullivan,...
German: Thomas Edison
Thomas Edison war ein US-amerikanischer Erfinder. Er wurde in Ohio im Jahre 1847 geboren. Er erfand viele Dinge, wie den Phonographen, das erste Gerät das Ton aufnehmen konnte. Edison hatte auch eine wichtige Rolle bei der Erfindung der Glühbirne und der Filmkamera....
French: Mrs. Doubtfire
Madame Doubtfire Daniel a trois enfants. Son épouse Miranda demande le divorce. Daniel ne peut pas passer du temps avec ses enfants. Il est effondré. Miranda décide d'engager une gouvernante. Daniel s’habille en femme. Il s'appelle Madame Doubtfire. Miranda décide...
German: Roger Bannister and the 4-Minute Mile
Roger Bannister und die 4-Minuten-Meile Roger Bannister war ein britischer Leichtathlet und Neurologe. Er war der erste Mensch, der eine Meile in weniger als vier Minuten lief. Bannister wurde 1929 in England geboren. Er war siebzehn, als er seine Laufkarriere am...
French: 1918 Flu Pandemic
1918 La Pandémie de Grippe La Grippe est due à un virus qui attaque les voies respiratoires. En 1918, il n’existait aucun médicament ni aucun vaccin pour lutter contre ce virus. La Pandémie de Grippe a débuté en Janvier 1918 et s’est achevée en Décembre 1920. Le virus...
German: The Grand Canyon
Der Grand Canyon ist einer der größten Canyons der Welt. Es befindet sich im Bundesstaat Arizona in den Vereinigten Staaten. Der Grand Canyon ist ein Flusstal. Der Canyon wurde vor Millionen von Jahren vom Colorado River gebildet. Besucher können den Colorado River...
French: Tiger Woods
Né Eldrick Woods, le monde entier le connaît sous le nom de Tiger Woods. Tiger est né en Californie en 1975. Son père lui apprit à jouer au golf. Tiger devint golfeur professionnel à l’âge de vingt-et-un ans. A la fin de l’année 2002, Tiger avait remporté huit...
German: The Ugly Duckling
Das hässliche Entenküken Ein Entenbaby schlüpft auf einem Bauernhof. Alle um ihn herum denken, dass er hässlich ist. Es verlässt den Bauernhof und lebt den Winter über allein. Als der Frühling kommt, ist das hässliche Entlein unglücklich. Er sieht einen Schwarm...
French: The Great Wall of China
La Grande Muraille de Chine a été bâtie il y a plus de deux mille ans. La muraille est composée de ciment, de rochers, de briques, de pierres et de boue. C'est le plus long mur du monde. Il mesure plus de vingt et un mille kilomètres de long (plus de treize mille...
German: Heath Ledger
Heath Ledger war ein Filmschauspieler. Er wurde 1979 in Australien geboren. Er gewann einen Oscar für seine Rolle als Joker im Film The Dark Knight. Ledger starb in New York City im Januar 2008 im Alter von achtundzwanzig Jahren. Er und die Schauspielerin Michelle...